czwartek, 2 stycznia 2014

Jak przeżyć styczeń?

Wracamy do cyklu wierszyków z poradami na każdy miesiąc roku Marcina Siennika (wcześniej publikowałem rymowankę na grudzień: http://oto-panoptikum.blogspot.com/2013/12/jak-przezyc-grudzien.html ), oto co lekarz proponuje na styczeń:


Biblioteka Narodowa, sygn. SD XVI.Qu.170, s. 45

STYCZEŃ/JANUARIUS

Kiedy przyjdzie księżyc Styczeń,
Rzeczy ciepłych pożywaj weń
Pij co słusze miodu niechaj
Idź do łaźni a krew puszczaj


Z polskiego na nasze to "pożywaj" znaczy tyle, co "spożywaj", zaś "pij co słusze" to zdaje się "pij ze słuszne" bądź "pij co służy", nie umiem tego rozstrzygnąć szczerze mówiąc ;)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz